雨

宋代 • 晁公溯

浮雲起層陰，空中薄爲霧。
簷端雨聲寒，客子念遲暮。
祝融如昨日，白帝已更御。
寒聲傍絡緯，秋意入庭樹。
六龍疾其驅，歲月不吾與。
婦子催授衣，荒城聞砧杵。

譯文：

天邊的浮雲堆積起來，形成了層層陰雲，在天空中漸漸瀰漫成了薄薄的霧氣。

屋檐上落下的雨滴帶着絲絲寒意，漂泊在外的旅人不禁感慨自己已到遲暮之年。

像祝融掌管夏天的日子彷彿就在昨日，可如今白帝已經替代他掌管起了秋季。

寒冷的雨聲伴隨着絡緯（紡織娘）的叫聲，秋天的氣息已經悄然鑽進了庭院裏的樹木。

那爲太陽駕車的六龍快速地奔跑着，時光匆匆，可不會等我啊。

妻子和孩子催促着我添加衣裳，在這荒涼的城邑中，還能聽到搗衣的砧杵聲。