合江縣舟中作

宋代 • 晁公溯

春江漲黃流，漸沒灘上石。
是時三日霖，壠麥半腐黑。
四顧雲氣昏，江樹生遠色。
蒼茫何所辨，目盡千頃白。
汗漫若無際，空濛如有覿。
蕭蕭雨中帆，正此遠行役。
馮夷喜我至，歸路風愈力。
中流浪爲開，盪漾放舟入。
恍疑瀟湘遊，白蘋了無跡。
故人樓中望，天際應可識。

譯文：

春天的江水上漲，呈現出渾濁的黃色，慢慢地淹沒了灘上的石頭。這時候已經連續下了三天的雨，田壟裏的麥子大半都已經腐敗變黑。

向四周望去，雲氣昏暗一片，江邊的樹木也都籠罩在一片悠遠的色澤之中。眼前一片蒼茫，什麼都分辨不清，目光所及之處，只有千頃白茫茫的水面。

江水浩渺，彷彿沒有邊際，霧氣空濛，就好像能看到些什麼卻又看不真切。在蕭蕭的雨中，船帆鼓滿，我正踏上這遠行的旅途。

水神馮夷似乎很高興我來到這裏，回程的風變得更加有力。船行到江中，波浪自動分開，我輕鬆地駕着船盪漾着駛入其中。

恍惚間，我彷彿是在瀟湘一帶遊玩，連常見的白蘋也蹤跡全無。我想着遠方的老朋友此時也許正站在樓中向這邊眺望，應該能在天際辨認出我的行舟吧。