燕閒

宋代 • 晁公溯

四無市聲身燕閒，更居高明益清安。
銅缾水冷碧井凍，冰漿飯香白雪寒。
味毋致和夏小正，仗當早歸漢從官。
此身不願奉朝請，但願常甘藜藿盤。

譯文：

生活在一個四周都沒有市井喧囂聲的地方，我得以悠閒自在。而且居住在地勢高敞明亮的住所，更讓我感到清爽安寧。

銅製的瓶子裏水冰冷，彷彿那碧井都已凍結。冰涼爽口的漿和散發着香氣的飯，如同白雪一樣帶着絲絲寒意。

飲食不必追求五味調和，就像《夏小正》裏所倡導的質樸生活。我也應該像漢朝那些聽從詔令早日歸來的官員一樣，遠離繁雜的官場。

我這身軀可不願意去參加朝廷的定期朝會，只希望能夠長久地安心享用粗茶淡飯。