燕闲

宋代 • 晁公溯

四无市声身燕闲，更居高明益清安。
铜缾水冷碧井冻，冰浆饭香白雪寒。
味毋致和夏小正，仗当早归汉从官。
此身不愿奉朝请，但愿常甘藜藿盘。

译文：

生活在一个四周都没有市井喧嚣声的地方，我得以悠闲自在。而且居住在地势高敞明亮的住所，更让我感到清爽安宁。

铜制的瓶子里水冰冷，仿佛那碧井都已冻结。冰凉爽口的浆和散发着香气的饭，如同白雪一样带着丝丝寒意。

饮食不必追求五味调和，就像《夏小正》里所倡导的质朴生活。我也应该像汉朝那些听从诏令早日归来的官员一样，远离繁杂的官场。

我这身躯可不愿意去参加朝廷的定期朝会，只希望能够长久地安心享用粗茶淡饭。