醉歌行贈閭丘伯有

宋代 • 晁公溯

昔別我發青如蔥，再來兩鬢真飛蓬。
怪君五十面猶紅，答我有婦賢梁鴻。
澹然意遠態甚濃，乃有謝家林下風。
詩書圖史仍兼通，豈惟刀尺工削縫。
入門不憂四壁空，要使我樂忘其窮。
終朝舉桉歡笑同，方牀曲幾陳座中。
紙窗雲母明房櫳，華堂雖未掛桑弓。
兩女雜佩琥珀龍，大女已能繡芙蓉。
小女解唱風入松，事夫如賓顏色恭。
歲時稱壽曲三終，自歌鵲巢詠阜螽。
正須富貴報汝功，何時執戟明光宮。
只今西州兵馬雄，盍往獻策西平戎。

譯文：

當年與你分別的時候，我頭髮烏黑濃密，就像青蔥一般有光澤。如今再次相見，我的兩鬢已經蓬亂，如飛蓬一般花白。

我驚訝於你都五十歲了，臉色還如此紅潤。你告訴我，你有一位賢妻，就如同梁鴻的妻子孟光那樣。她淡泊高雅，意趣悠遠，神態嫺雅。她有着東晉謝家女子謝道韞那樣的林下風度。
她不僅精通詩書圖史，還不僅僅只是擅長裁剪縫紉這些女工。自從她進了你家門，你就不用憂慮家中徒有四壁的貧困，她能讓你快樂得忘卻生活的艱難。
你們夫妻整日舉案齊眉，一同歡笑。房間裏擺放着方正的牀鋪和彎曲的茶几。糊着雲母片的紙窗讓窗戶明亮，雖然家中沒有大富大貴的裝飾。
你們有兩個可愛的女兒，她們佩戴着琥珀製成的玉佩。大女兒已經能夠繡出鮮豔的芙蓉花。小女兒也能唱《風入松》這樣的曲子。她們侍奉父親恭敬有禮，神態恭順。
每到年節，她們會爲你祝壽，唱完三支祝壽的曲子。妻子還會親自唱《鵲巢》《阜螽》等詩篇，讚頌家庭的和美。
你這麼好的妻子和女兒，正該享受富貴來報答她們的功勞。你何時能像漢代執戟郎那樣，到明光宮侍奉君王，獲得官職和富貴呢？
如今西州的兵馬強盛，你爲何不前往那裏，向朝廷獻上平定西戎的計策呢。