醉歌行赠闾丘伯有

宋代 • 晁公溯

昔别我发青如葱，再来两鬓真飞蓬。
怪君五十面犹红，答我有妇贤梁鸿。
澹然意远态甚浓，乃有谢家林下风。
诗书图史仍兼通，岂惟刀尺工削缝。
入门不忧四壁空，要使我乐忘其穷。
终朝举桉欢笑同，方床曲几陈座中。
纸窗云母明房栊，华堂虽未挂桑弓。
两女杂佩琥珀龙，大女已能绣芙蓉。
小女解唱风入松，事夫如宾颜色恭。
岁时称寿曲三终，自歌鹊巢咏阜螽。
正须富贵报汝功，何时执戟明光宫。
只今西州兵马雄，盍往献策西平戎。

译文：

当年与你分别的时候，我头发乌黑浓密，就像青葱一般有光泽。如今再次相见，我的两鬓已经蓬乱，如飞蓬一般花白。

我惊讶于你都五十岁了，脸色还如此红润。你告诉我，你有一位贤妻，就如同梁鸿的妻子孟光那样。她淡泊高雅，意趣悠远，神态娴雅。她有着东晋谢家女子谢道韫那样的林下风度。
她不仅精通诗书图史，还不仅仅只是擅长裁剪缝纫这些女工。自从她进了你家门，你就不用忧虑家中徒有四壁的贫困，她能让你快乐得忘却生活的艰难。
你们夫妻整日举案齐眉，一同欢笑。房间里摆放着方正的床铺和弯曲的茶几。糊着云母片的纸窗让窗户明亮，虽然家中没有大富大贵的装饰。
你们有两个可爱的女儿，她们佩戴着琥珀制成的玉佩。大女儿已经能够绣出鲜艳的芙蓉花。小女儿也能唱《风入松》这样的曲子。她们侍奉父亲恭敬有礼，神态恭顺。
每到年节，她们会为你祝寿，唱完三支祝寿的曲子。妻子还会亲自唱《鹊巢》《阜螽》等诗篇，赞颂家庭的和美。
你这么好的妻子和女儿，正该享受富贵来报答她们的功劳。你何时能像汉代执戟郎那样，到明光宫侍奉君王，获得官职和富贵呢？
如今西州的兵马强盛，你为何不前往那里，向朝廷献上平定西戎的计策呢。