西风

宋代 • 晁公溯

西风何时来，秋声已萧瑟。
卧闻庭前树，终日鸣策策。
虽云未摇落，惨淡损光泽。
官槐脱高花，穉柏矜独碧。
感兹岁婉娩，客路尚行役。
病骨感秋气，疟疠苦见迫。
蜗牛犹自庇，狐兔亦有宅。
抱病寄官舍，意气非复昔。
顾无揣摩才，胡为诸侯客。

译文：

秋风不知道什么时候就吹来了，秋的声音已经一片萧瑟。我躺在床上，听着庭院前的树木，一整天都在“策策”作响。虽说树叶还没有掉落，但已显得惨淡，失去了往日的光泽。路边的官槐，高高的花朵纷纷飘落，只有那稚嫩的柏树，还骄傲地保持着独有的碧绿。

感慨这一年的时光渐渐过去，我却还在旅途上奔波劳役。我这病弱的身体感受到秋的凉意，疟疾的痛苦紧紧逼迫着我。就连蜗牛都有自己可以庇护的壳，狐狸和兔子也都有栖息的洞穴。而我却带着病寄住在官府的房舍里，精神意气已不复从前。我自知没有那游说权谋的本事，又为何要做诸侯的门客呢？