秋日送客梁山道中

宋代 • 晁公溯

白露下木末，寒蜩抱枝鳴。
道旁幾官樹，稍稍棲烏驚。
不知何爲爾，蕭瑟來秋聲。
遙山歛暝色，涼月含空明。
吾其及清夜，登車可徐行。
露幘受新爽，風襟逐輕塵。
兀兀寄殘夢，泠泠析餘酲。
東行二十里，鬥落參復橫。
晨光明紫霞，銀潢淡疎星。
吾行不可緩，曉復塵沙生。

譯文：

潔白的露水從樹梢上飄落，寒蟬緊緊抱着樹枝哀鳴。道路兩旁有幾棵官家栽種的樹，棲息在樹上的烏鴉被驚擾，紛紛飛起。我不明白爲何會這樣，只覺得蕭瑟的秋聲陣陣襲來。遠處的山巒收斂了暮色，清涼的月亮散發着澄澈的光輝。

我應當趁着這清朗的夜晚，登上車子慢慢前行。我露着頭巾感受着這新鮮涼爽的氣息，衣襟隨風飄動，追逐着輕輕揚起的塵土。我昏昏沉沉地彷彿還沉浸在殘夢之中，那清涼的風好似在消解我殘留的酒意。

車子向東行駛了二十里，此時北斗星已經低垂，參星也橫斜在天空。清晨的光亮映照着紫色的雲霞，銀河中稀疏的星星漸漸暗淡。我不能再慢悠悠地走了，因爲天一亮，路上又會揚起沙塵。