十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶山登万景楼分韵赋诗得游字韵

宋代 • 晁公溯

今日当赐沐，幸同官属休。
于时舆梁成，径绝苍江流。
山灵念我来，遂使蒙雨收。
林端膏泽滋，岩际阳光浮。
倚杖送飞云，列席俯沧洲。
所携坐上客，不减枚与邹。
被服玳瑁簪，辞华珊瑚钩。
樽中潇湘清，引满更献酬。
欲观南东亩，往登西北楼。
其下岛屿出，凄然洞庭秋。
将归各赋诗，聊复记此游。

译文：

今天是朝廷规定的休息日，很幸运能和同僚们一同闲暇。此时河上的桥已经修好，我们径直跨越那苍茫的江流。

山神似乎知道我要来，就让那迷蒙的雨停了下来。树林的顶端被滋润得湿漉漉的，山岩边阳光在浮动。

我拄着拐杖目送那飞云远去，众人围坐在一起俯瞰着水中小洲。和我同游的这些座上客，丝毫不逊色于汉代的枚乘和邹阳。

他们头戴玳瑁簪子，言辞华美如珊瑚钩般精巧。酒杯里盛着如潇湘水般清冽的美酒，大家斟满酒杯相互敬酒。

想要看看东南方向的田地，于是前往登上西北方向的高楼。楼下江中的岛屿显露出来，那景象好似凄清的洞庭之秋。

回去之前大家各自赋诗，姑且记录下这次的出游。