今秋久雨至八月望夕始晴月色尤清澈可愛置酒月下作

宋代 • 晁公溯

玉斧琢月玻瓈聲，月中桂樹秋風驚。
終年待此一輪滿，不憂蛙食憂鼉鳴。
白鼉十日鳴空山，雨師乘雲呼不還。
黃塵曉漲三尺潦，明河夜飛千丈瀾。
廣寒不復觀霓裳，公子豈解歌秋陽。
釜星未滅日已出，風櫺雨隙棲清光。
須臾紺繒展秋碧，仰見西山銜半璧。
青天冥冥星益疎，光芒寒溢千山白。
今夕何夕誰與度，舉杯屬月當起舞。
陶然相對影凌亂，不覺驚烏起庭樹。
樹頭霏霏木葉墜，白露懸空鬥垂地。
雖無絲竹爲陶寫，亦有鳴蛙當鼓吹。
向來悲歌子桑子，飢坐虛憂木生耳。
安知上帝思澄清，要令六合無泥滓。

譯文：

就好像有仙人拿着玉斧雕琢月亮，發出清脆如玻璃破碎般的聲響，月亮裏的桂樹也被這秋風驚動。一整年都盼着這一輪滿月，不擔心月亮被青蛙吞食，卻憂慮那白鼉的鳴叫。

白鼉在空曠的山裏連續叫了十天，雨神乘着雲朵，怎麼呼喚都不回來。清晨，地上揚起的黃塵都被積水淹沒，積起三尺深的水，夜晚銀河彷彿奔騰着千丈波瀾。

在這長久的陰雨中，再也看不到月宮中的霓裳羽衣舞，公子們也沒有興致吟唱《秋陽》之詩。北斗星還未隱沒，太陽卻已升起，風雨從窗欞縫隙透進來，月光清冷地棲息在角落。

不一會兒，如青紅色絲帛般的天空展開了秋日的澄澈碧綠，抬頭看見西山好像銜着半塊玉璧。

天色幽遠，星星愈發稀疏，清冷的月光灑下，讓千山都披上了一層潔白。

今晚是怎樣美好的夜晚啊，能和誰一起度過呢？我舉起酒杯邀請月亮，應當起身起舞。

我陶醉地與月亮相對，影子也變得凌亂，不知不覺間驚起了棲息在庭樹上的烏鴉。

樹頭紛紛揚揚地飄落着樹葉，白露懸在半空，北斗星低垂到接近地面。

雖然沒有絲竹樂器來抒發情懷，但那陣陣鳴蛙聲也彷彿是演奏的鼓樂。

就像從前悲歌的子桑子，餓着肚子白白擔憂身上生出木耳一樣。

誰能想到上帝想要讓世間澄清，要讓天地四方都沒有泥滓污濁呢。