樂溫舟中作

宋代 • 晁公溯

密雲卷雨歸空山，暮林接翅昏鴉還。
須臾水面明月出，滄江萬頃瑠璃寒。
波平汗漫天無風，水光月色相爲容。
臨流愛此無盡碧，乘月直下滄浪中。
江心石出高崔嵬，水作鏡面無停埃。
琉璃萬頃忽破碎，知是一葦橫江來。
中流與月更媚嫵，湛湛無聲翠光舞。
飄然長嘯順流下，櫂夫請留恐仙去。
姑令結纜寒沙邊，月方正中光入船。
洗杯索酒屬明月，今夕之樂寧非天。

譯文：

濃密的烏雲裹挾着雨回到了空曠的山間，傍晚的樹林裏，歸巢的烏鴉相互挨着翅膀紛紛飛了回來。
不一會兒，水面上升起了明亮的月亮，廣闊無垠的滄江就像琉璃一樣透着寒意。
江波平靜，天空彷彿被汗水浸溼，一絲風也沒有，水光和月色相互映襯，相得益彰。
我站在江邊，喜愛這無邊無際的碧綠江水，趁着月色，徑直駛入滄浪江中。
江心有塊巨石高高聳立，形狀十分雄偉，江水如同鏡面一般，沒有一絲塵埃。
那如琉璃般平靜的江面忽然破碎了，原來是一隻小船橫穿過江面而來。
在江水中央，月亮顯得更加嫵媚動人，澄澈的江水泛着翠綠的光，無聲地舞動着。
我飄飄然地長嘯一聲，順着水流向下游駛去，船伕請求我停下，生怕我像仙人一樣離去。
我姑且讓他把船纜系在寒冷的沙灘邊，此時月亮正懸在中天，月光灑進了船艙。
我洗淨酒杯，索要美酒來敬明月，今晚的這份快樂，難道不是上天賜予的嗎？