早起

宋代 • 晁公溯

晨煙生遠山，空翠蒙餘昏。
天容頗不佳，北風悽以寒。
醉眠擁敗絮，方知有奇溫。
夢餘忽驚悟，簷有鬭鵲喧。

譯文：

清晨，嫋嫋的煙霧從遠處的山巒間升騰起來，那翠綠的山色在這煙霧的籠罩下，還殘留着昨夜的昏蒙。
天空看起來陰沉沉的，模樣很不好，北風凜冽，帶着刺骨的寒意。
我醉酒後昏沉沉地睡去，緊緊裹着破舊的棉絮，這才發覺竟有一股奇異的溫暖。
睡夢中悠悠轉醒，忽然一下子清醒過來，原來是屋檐上有相互爭鬥的喜鵲，嘰嘰喳喳喧鬧個不停。