遊仙都山

宋代 • 晁公溯

松環樓殿青，江遶石壁流。
清波天讓碧，月照無邊秋。
風景自清好，江山難獨遊。
舉觴聊一醉，放懷忘百憂。

譯文：

松樹林環繞着樓殿，一片青蔥翠綠，江水圍繞着石壁潺潺流淌。
那清澈的水波，連天空都要遜色於它的碧綠，月光灑下，整個天地都沉浸在無邊的秋意之中。
這裏的風景自然清新美好，可如此秀麗的江山卻很難獨自一人遊玩。
我舉起酒杯，姑且一醉，讓自己放開胸懷，忘卻這世間的百般憂愁。