題趙誠甫養恬軒

宋代 • 晁公溯

本朝流澤長，後世多宗英。
故老稱先王，往往如鹹平。
及見後來秀，亦皆有典刑。
闢疆好清靜，雖仕不近名。
每笑黃鬚兒，鞍馬勤遠征。
功成不過侯，彈雀良自輕。
養恬一室內，尤見避世情。
帝欲睦其族，賜祿恩甚榮。
不煩親指呼，臥護鈴下兵。
優遊有餘樂，軒窗亦虛明。
客來願置醴，庶無忘穆生。

譯文：

我們大宋朝恩澤流傳久遠，後世出了許多傑出的宗室英才。老人們提及過去的賢明君主，常常會說起像鹹平年間那樣的太平盛世。如今看到後起之秀，也都有值得效法的典範。

趙誠甫（闢疆是他的字）喜好清靜的生活，雖然出仕爲官，卻不追逐名利。他常常嘲笑那些像黃鬚兒曹彰那樣的人，不辭辛勞地騎馬征戰遠方。因爲就算立下戰功，最終也不過是封侯而已，這就像用大的代價去打一隻鳥，實在是看輕了自己。

他在小小的屋子裏涵養恬淡的性情，更能看出他想要避世的情懷。皇帝想要讓宗室和睦，賜給他俸祿，這份恩典十分榮耀。他不用親自去指揮，只需安臥就能統領手下的士兵。

他悠閒自在，有很多樂趣，軒窗也顯得空明敞亮。客人來了，他願意備下甜酒好好招待，希望自己能像楚元王那樣，不要忘了善待像穆生一樣的賢士。