有客自關外來頗道邊亭暴露之苦時子止兄方趨原上予因感而有作

宋代 • 晁公溯

平涼歃血不濡齒，奚車轔轔臨渭水。
一丸未及封函關，已復胡歌飲都市。
近聞移屯集岐下，戰聲日震長平瓦。
兩軍相持久未決，將軍寶帳皆在野。
野田秋深風力勁，邊雲日滿青泥嶺。
三軍雨立甲裳重，諸將露宿旃裘冷。
原頭霜落黃蘆幹，西風獵獵邊亭寒。
從軍之樂今有幾，仲宣寄詩煩說似。

譯文：

有客人從函谷關外來，很詳細地講述了邊疆亭障中士兵風餐露宿的艱苦情況。當時子止兄正前往原野之上，我因此有所感觸而寫下這首詩。

想當年在平涼歃血會盟的血還沒沾溼牙齒，盟約就被破壞，那奚人的戰車就轔轔作響地開到了渭水之畔。本來還沒來得及用一顆泥丸去封住函谷關，敵人就已經在都市裏唱起胡歌、開懷暢飲了。

最近聽說敵軍轉移屯兵，聚集到了岐山下，戰鬥的聲音每天都震動着長平的屋瓦。雙方軍隊對峙很久都沒有決出勝負，將軍們的營帳都紮在野外。

野外的田地到了深秋，風力強勁，邊疆的烏雲整日瀰漫在青泥嶺上。全軍將士在雨中站立，鎧甲和衣裳被雨水浸溼，變得十分沉重；將領們露天而宿，氈裘也難以抵擋寒冷。

原野的盡頭霜雪落下，枯黃的蘆葦都乾枯了，西風呼嘯，邊疆的亭障寒冷至極。如今從軍哪裏還有什麼樂趣可言，真希望能像王粲那樣，寫首詩把這一切詳細地訴說出來啊。