凝香堂

宋代 • 晁公溯

訟庭鞠茂草，圜扉生網蟲。
政成胡不樂，酒餚可從容。
人云倡優拙，公在宴寢中。
翰墨以自娛，落紙驚游龍。
壁間三大字，筆畫元自工。
焚香日清坐，未覺塵事蒙。
窗虛度清光，簾疎卷秋風。
隠幾衆山碧，題詩秋葉紅。
修篁發清籟，爲公奏笙鏞。
坐客憮然笑，此興誰能同。
但聞太守樂，焉知清靜功。

譯文：

公堂之上，訴訟的事務稀少，庭前都長滿了茂盛的野草；監獄的門很久都無人開啓，門上都結滿了蜘蛛網，生出了小蟲。

政務已經處理得很成功，爲何不尋些樂趣呢？可以悠閒地品嚐美酒佳餚。

有人說這裏的歌舞藝人技藝不佳，但太守您自在地待在休息的地方。

您用筆墨來自我娛樂，筆墨落在紙上，那字跡彷彿遊動的蛟龍一般令人驚歎。

牆壁上那三個大字，筆畫原本就十分工整。

您點上一爐香，安靜地坐着，似乎從未被塵世之事所困擾。

清澈的月光透過窗戶灑進來，稀疏的簾子被秋風吹起。

您靠着几案，眺望遠處，羣山一片碧綠；您題寫下詩句，就像秋天的楓葉一樣豔麗。

修長的竹子在風中發出清脆的聲響，彷彿在爲您奏響笙鏞等樂器。

在座的客人悵然一笑，這樣的雅興誰能與之相比呢？

大家只聽說太守您過得快樂，卻哪裏知道您清靜無爲治理政務的功勞啊。