恭南道中有感

宋代 • 晁公溯

西風夜驚林，木葉下寒浦。
大江未收潦，黃流尚奔注。
起看曙光開，忽已暗煙霧。
靄靄空谷雲，冥冥秋江雨。
昏霾天際山，暝入雲間樹。
跳波亂沸白，行旅皆斷渡。
況復悲遠行，扶疾在道路。
嚴程不可緩，端爲鬥米誤。
有田儻可歸，破甑誰復顧。

譯文：

夜晚，西風猛烈地吹打着樹林，發出驚響，寒冷的水濱邊，樹葉紛紛飄落。大江裏的洪水還沒有退去，渾濁的黃色水流依舊奔騰洶湧地向前流淌。

我起身觀看，曙光剛剛破曉，可轉眼間，天地就被濃重的煙霧籠罩了。山谷間，雲霧瀰漫，秋江之上，細雨紛紛，一片昏暗迷茫。天邊的山巒被昏沉的陰霾所遮蔽，暮色漸漸融入了雲間的樹木之中。

江面上，跳動的波浪湧起一片片白色的泡沫，如同沸水翻滾，往來的行人因爲這洶湧的波濤都無法渡江。

更何況我心中還悲嘆着這漫長的遠行，拖着病體奔波在道路上。嚴格的行程期限容不得我有絲毫遲緩，想來都是爲了那微薄的俸祿而耽誤了自己。

如果家中有田可以回去耕種，我又怎會像孟敏那樣，還顧念着這破碎的甑（比喻已經過去的事情），一定會毫不猶豫地轉身離去啊。