送谭廷硕司户归鱼复

宋代 • 晁公溯

平生惜芳辰，每负止酒诗。
不量井楣缾，安得如鸱夷。
果中曲糵毒，抱病悔可追。
虽无腐肠忧，乃有摏喉危。
晚闻仓曹掾，巾车欲东归。
此君吾畏友，议论可质疑。
相从未云久，白首已可期。
莫陪诸公后，往听阳关词。
羸然卧空舍，不得一语离。
心旌无终薄，日夕风中飞。
户外雨连昼，水声已鸣溪。
行云候归盖，花尘涨春泥。
人知乡闾近，自忘车马疲。
似闻五亩宅，止居瀼东西。
倾倒稷下学，欢呼里中儿。
嗟予久去国，流落天一涯。
因君返枌榆，惨然起遐思。
不惟消魂苦，益增游子悲。

译文：

我这一生啊，总是珍惜美好的时光，可却常常违背戒酒的诗训。我没有衡量自己的酒量，就像那井边小瓶难以装下大酒器的酒，又怎么能像大酒器鸱夷那样海量呢？结果我中了酒的毒，抱病在身，现在后悔也来不及了。虽然没有因酒腐坏肠胃的担忧，却有酒上涌到喉咙的危险。

最近听说仓曹掾谭廷硕你，驾车要东归故乡鱼复了。你可是我敬畏的朋友，我遇到疑惑的问题总可以和你探讨。我们相识相聚的时间不算长，但如今头发都渐渐变白了。我没办法像其他朋友那样，跟在他们后面去听那送别的《阳关曲》。我虚弱地躺在空屋子里，连一句告别的话都没能和你说。

我的心就像飘扬的旌旗，一刻也安定不下来，从早到晚在风中飞舞。屋子外面，雨连着下了一整天，溪水已经发出潺潺的声响。天上的行云似乎在等候你归去的车盖，落花扬起的尘土使春天的泥土都变得泥泞了。别人都知道你离故乡越来越近，你自己大概也忘记了车马劳顿的疲惫。

好像听说你在家乡有五亩宅院，就住在瀼水东西两岸。你回去后可以和家乡人尽情交流你的学识，家乡的孩子们也会欢呼着迎接你。可叹我长久地离开京城，流落在天涯海角。因为你要回到故乡，我不禁惨然地产生了悠远的思绪。这不仅仅让我有黯然销魂的痛苦，更增添了我这个游子的悲伤啊。