送宋秀实罢官归将有东南之行

宋代 • 晁公溯

遑遑鲁东丘，结友得聃耳。
两家千岁后，尚复通爵里。
况予与先世，相去百年迩。
常恨会面难，此意恐遂已。
岂期官纻溪，君为幕下士。
不但见典型，自喜闻正始。
独嗟瓦砾后，不遑蒹葭倚。
遽闻北海荐，当为东山起。
春风洞庭波，九泽弥空水。
挂帆下中流，千里一日尔。
东南即王都，分野乃星纪。
宫殿芙蓉旗，玉佩白云委。
麒麟翳凤皇，侍辇叅劒履。
当知帝所乐，顾非俗吏比。
良图宜早遂，力行无遽止。
今朝离亭柳，颜色已可喜。
欲君早著鞭，折赠当马箠。

译文：

从前惶惶奔走的鲁国孔夫子，结识了道家的老子李聃。他们两家在千年之后，彼此的后代依然能知晓对方的官爵和乡里。
何况我和您的先辈，相隔不过百年而已。我常常遗憾难以与您相见，担心这份心意就此了却。
没想到我任职于纻溪时，您成为了幕下的贤士。我不仅得以见到您这样有典范风度的人，还能有幸听闻您那如正始之音般的高论。
只可惜我才疏学浅如瓦砾一般，没来得及像蒹葭依附玉树那样与您多亲近。突然听闻您得到了如北海孔融举荐祢衡那样的推荐，即将如隐居东山的谢安一样出山为官。
春风吹拂着洞庭湖的水波，广袤的湖泽弥漫着浩渺的湖水。您挂起船帆顺流而下，千里的路程一天就能到达。
东南方就是京城所在，那里对应着星纪的分野。宫殿前飘扬着如芙蓉般艳丽的旗帜，官员们身上的玉佩如白云般委地。
麒麟和凤凰相伴，您侍奉在皇帝车辇旁，佩剑着履参与朝会。要知道在皇帝身边的荣耀，可不是普通官吏能比的。
您应该早日实现美好的宏图，努力前行不要轻易停下。
今天离亭边的柳树，颜色已经让人感到欣喜。我希望您能早早地策马前行，折下这柳枝送给您，就当作是马鞭激励您奋进。