與鮮于茶幹

宋代 • 晁公溯

吾猶蠹書魚，豈能味斯文。
但以性所嗜，頗與黃卷親。
喜聞天下言，孝章有大名。
苟得從其遊，亦足慰此生。
向來昌黎翁，始獲拜北平。
停鸞與峙鵠，未見心已傾。
朅來涪江上，適遇君遠行。
我窮天所憐，特使見異人。
令聞金石奏，暫破蟋蟀聲。
相逢已定交，遽別寧忘情。
謫仙不可見，空望江東雲。

譯文：

我就像是那蛀書的蠹魚，哪能真正領略文章的精妙韻味呢。
只是因爲生性對書籍十分喜愛，所以和那些泛黃的書卷格外親近。
我很高興聽聞天下人的談論，知道鮮于茶幹你有很大的名聲。
如果能夠和你交遊往來，那也足以慰藉我這一輩子了。
從前韓愈先生，最初得以拜見北平王馬燧。
他們就像停下的鸞鳥和佇立的天鵝般出衆，還沒見面內心就已十分傾慕。
如今我來到涪江邊上，恰好遇到你要遠行。
我命運困窘，上天憐憫我，特意讓我見到你這樣的奇人。
聆聽你如金石奏響般美好的名聲，暫時打破了這如蟋蟀鳴叫般的平凡生活。
我們一相逢就已經結爲好友，這麼快就要分別，怎能讓人忘記這份情誼呢。
詩仙李白那樣的人物已不可再見，我只能空自遙望江東的雲朵。