修竹二首 其二

修林出夏笋,戢戢如牛毛。 宁亡口腹味,所冀逃炎熇。 露节半含粉,风篁微解苞。 清阴日夜长,会见干云霄。

译文:

在那茂密的树林里,夏天新长出了许多竹笋,密密麻麻的就像牛身上的毛一样。 我宁愿放弃吃竹笋这一口腹之欲,只希望这些竹笋能快快长成竹子,帮我躲开这炎炎酷热。 那带着露珠的竹节,还半含着竹粉,被风吹拂的竹枝,微微地打开了笋壳。 这竹子投下的清凉树荫,一天天地不断扩大,我仿佛已经看到它们将来高耸入云的样子了。
关于作者
宋代晁公溯

晁公溯,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,公武弟。高宗绍兴八年(一一三八)进士(清康熙《清丰县志》卷四)。史籍无传,据本集诗文,知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州,绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州,后为提点潼川府路刑狱,累迁兵部员外郎(《宋会要辑稿》选举二○之二○)。有《嵩山居士文集》五十四卷,刊于乾道四年(一一六八),又有《抱经堂稿》,已佚。 晁公溯诗,以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》为底本。校以清初抄本(简称抄本,藏北京图书馆)、清知圣道斋抄本(简称知圣道本,藏上海图书馆)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云