修竹二首 其二

宋代 • 晁公溯

修林出夏笋，戢戢如牛毛。
宁亡口腹味，所冀逃炎熇。
露节半含粉，风篁微解苞。
清阴日夜长，会见干云霄。

译文：

在那茂密的树林里，夏天新长出了许多竹笋，密密麻麻的就像牛身上的毛一样。

我宁愿放弃吃竹笋这一口腹之欲，只希望这些竹笋能快快长成竹子，帮我躲开这炎炎酷热。

那带着露珠的竹节，还半含着竹粉，被风吹拂的竹枝，微微地打开了笋壳。

这竹子投下的清凉树荫，一天天地不断扩大，我仿佛已经看到它们将来高耸入云的样子了。