修竹二首 其一

宋代 • 晁公溯

虚窗倚修竹，阴晴见佳景。
雨隙落余滋，风櫺乱疎影。
室幽境自闲，心远地愈静。
丁宁护云根，留伴岁寒永。

译文：

我在那扇透着空灵之意的窗前，静静地倚靠在修长的竹子旁。无论天气是晴朗还是阴沉，都能看到绝妙的景致。

雨停之后，还残留着些许雨珠从竹叶上滴落。风儿透过窗棂吹过，把竹子稀疏的影子吹得凌乱不堪。

居室清幽，这环境自然也显得闲适宁静。内心远离尘世的喧嚣，这地方就愈发安静了。

我再三叮嘱要好好守护竹子那扎根于云土般的根部，让它长久地陪伴我度过这岁月的寒冬。