單于行

宋代 • 晁公溯

單于連年壓吳壁，道路當時多阻隔。
長安宮殿麋鹿遊，目見銅駝在荊棘。
一龍渡江已昇天，妖氛夜衝牛鬥躔。
胡兒臨江飲胡馬，倉皇捐棄珊瑚鞭。
蒲萄宮中日復日，長庚食月單于泣。
邊馬心思塞草秋，吹笳淚落旃裘溼。
豈知反覆十五年，靈光再見猶巋然。
落南遺民喜相語，日欲歸理桑麻田。
平生思歸今得歸，未歸悽愴獨先悲。
闔廬傷指越未報，灌孟陷敵夫空回。
念昔結纓在何所，遙想荒郊迷隴畝。
他時抱劒哭野中，深目而髯當語汝。

譯文：

單于多年來不斷侵犯我大宋邊境，那時的交通道路常常被阻斷不通。昔日繁華的長安，宮殿裏野鹿肆意遊走，曾經的銅駝也被埋沒在荊棘叢中，一片破敗景象。

有一位像龍一樣的君主（這裏可能指宋高宗趙構）渡過長江登基稱帝，然而夜間那象徵着不祥的妖氛直衝牛宿和斗宿所在的星空。北方的胡兒（指金兵）來到長江邊飲馬，他們狂妄至極，但後來卻倉皇逃竄，連珊瑚鞭都丟棄了。

在那如同蒲萄宮一般的敵營中，日子一天天過去。長庚星遮掩了月亮，單于爲此傷心哭泣。敵軍的戰馬心中思念着塞外秋季的野草，那些胡人士兵吹奏着胡笳，淚水浸溼了他們的氈裘。

誰能想到世事反覆無常，十五年過去了，國家就像那靈光殿一樣依然挺立不倒。流落在南方的遺民們高興地互相訴說着，每天都盼望着能回去整理自家種桑麻的田地。

那些一直想着迴歸故土的人如今終於有機會回去了，可在還未回去的時候，卻獨自先悲傷起來，心中滿是淒涼。這就如同當年闔廬被越國傷了手指，越國的仇還未報；灌孟陷敵而死，他的兒子只能空手而歸一樣讓人遺憾。

回想起過去那些爲國捐軀的人，他們的葬身之處究竟在哪裏呢？只能遙想着那荒郊野外，他們的墳墓可能都迷失在隴畝之間了。到時候我會抱着劍在野外痛哭，那些深目虯髯的陣亡將士啊，我會把這些話說給你們聽。