郡人請開舊江口因往視之而作

宋代 • 晁公溯

大江何時來，齧我千步隄。
居人念水至，前年拆雞棲。
浸淫勢未已，老圃憂夏畦。
青青五畝蔬，素沙黃卷泥。
一朝失此利，豈飽鹽與薺。
紛然向我言，有叟其齒齯。
使君幸靜聽，衆論信可稽。
去城今幾許，坐視埤堄低。
願移象鼻東，復瀉蟇頤西。
匯爲沸白潭，不入流丹溪。
焉敢費使君，畚插各自攜。
茲事蓋體大，更當訪扶犁。
晨興聊出郊，浮雲渰悽悽。
徐行見開塞，指點了不迷。
得使負郭民，朝涉無過臍。
肯辭他日勞，遠汲江玻瓈。

譯文：

這首詩描述了當地江水侵蝕堤壩、農田受影響的情況，以及百姓希望重新開通舊江口的訴求，詩人也表示會進一步考察此事。以下是將其翻譯成現代漢語：

這大江不知道什麼時候開始，就不斷侵蝕着這長長的千步堤壩。當地的居民一想到江水氾濫的情景，前年就早早拆除了雞窩以作防備。如今江水不斷蔓延，勢頭絲毫沒有停止的跡象，就連經驗豐富的老菜農都在爲夏天的菜畦發愁。原本那五畝地裏種着綠油油的蔬菜，現在卻全被黃色的泥沙覆蓋。一旦失去了種菜的收益，人們又怎能僅僅靠鹽和野菜填飽肚子呢？

衆人紛紛向我訴說着，其中有一位牙齒都快掉光的老者。他說道：“使君您請靜下心來聽一聽，大家說的這些都是有根有據的。如今離城牆已經這麼近了，眼看着城牆下的矮牆都快被水淹沒了。我們希望能把江水改道到象鼻山以東，再讓它流到蟇頤山以西。讓水匯聚成一個翻騰着白色浪花的深潭，不要再流入那湍急的流丹溪。我們不敢麻煩使君您，大家都會自己帶着畚箕和鐵鍬來幹活。不過這件事情畢竟關係重大，還應當再去問問那些耕地的農夫。”

清晨我起身來到郊外，天空中陰雲密佈，透着絲絲寒意。我慢慢地走着，查看江水的阻塞和流通之處，衆人的指點讓我絲毫不覺得迷惑。要是能讓城邊的百姓，早晨過河時水都不會沒過肚臍，就算以後我要多費些力氣，到遠處去汲取如玻璃般清澈的江水，我也心甘情願。