送邵仲象如吳下

宋代 • 晁公溯

乃翁昔爲校書郎，汗簡所載日月光。
今看太史牛馬走，往見中朝鴛鷺行。
南公聞名定傾蓋，西府念舊當外堂。
儻思泰定山下路，肯來從我無相忘。

譯文：

你的父親當年曾擔任校書郎，他所編纂記錄的事蹟就如同日月之光般閃耀，值得被銘記。

如今我看着你這個如太史公自謙般的“牛馬走”（謙稱自己供人驅使），前往吳下去拜見朝中的達官顯貴們。那些在朝堂上如同鴛鷺般排列有序、地位尊崇的官員們，你即將與他們見面。

像南公這樣的名人聽聞了你的名聲，肯定會對你一見如故、傾心結交；西府裏那些念舊的人，也應當會在正堂接待你。

倘若你日後想起泰定山下我們相處的這段時光、這條道路，希望你能來和我相聚，可不要忘了我呀。