複用韻謝湯子才賀雨

宋代 • 晁公溯

亢陽乃爲災，正坐我德涼。
有云輒復散，南箕端𥳽揚。
舊聞江都相，亦有請雨方。
星符久未下，天意終眇茫。
齋居省愆尤，客至不敢觴。
敬開紫函書，要近青黎光。
電鞭煩列缺，雷車呼阿香。
古人精誠感，六月猶降霜。
夜來僅一洗，高澤未渠央。
何時來賀我，有約君勿忘。

譯文：

大旱簡直成了一場災難，這正是因爲我德行淺薄。天空中剛有云朵聚集，很快又飄散了，就像那箕星徒有虛名，只會虛張聲勢。

以前聽聞江都相董仲舒，他還有求雨的方法。但如今祈雨的星符很久都沒有降下，上天的旨意始終讓人捉摸不透、茫然難測。

我齋戒獨居，反省自己的過錯，即便有客人到來，也不敢飲酒作樂。我虔誠地打開紫色封函的書籍，在青黎杖的微光下認真研讀，希望能找到解決之法。

我煩請雷神列缺揮動電鞭，呼喚雷車女神阿香趕來。古人憑藉精誠之心能感動天地，六月都能降下寒霜。

昨夜僅僅下了一場小雨，稍稍清洗了大地，但充沛的雨水還遠遠不夠。

你什麼時候能來祝賀我這裏迎來甘霖呢？咱們之前的約定你可別忘了。