任季明見和池上詩再用韻奉簡且識予拳拳懷向之萬分也

宋代 • 晁公溯

甘泉洗心清，好風吹面涼。
循池步漣漪，澹然波不揚。
懷君佳弟兄，元方與季方。
正茲阻會集，怳若限渺茫。
顧欲煩飛廉，爲子飄羽觴。
翔空浮河漢，上畧參井光。
因思從之去，手攀蟾窟香。
結以飛霜佩，衣以袍赤霜。
俯問夜何其，未及庭燎央。
自笑乃默存，蘧蘧真坐忘。

譯文：

用甘美的泉水洗滌內心，讓心靈變得清澈純淨，涼爽的好風輕輕吹拂着臉龐。
我沿着池塘漫步在泛起漣漪的水邊，池水平靜，波瀾不興。
我心中想念着你們這對優秀的兄弟，就如同古時的元方和季方一樣出色。
只是如今正與你們聚會受阻，彷彿被那渺茫的距離分隔開來。
我真希望能煩請風神飛廉，爲你們飄送羽觴美酒。
讓這羽觴在天空中飛翔，浮游於銀河之上，向上能掠過參井二星的光芒。
由此我便想着跟隨這羽觴而去，伸手去攀折月宮中散發着香氣的桂枝。
我用飛霜做成玉佩來佩戴，穿着如赤霜般豔麗的長袍。
低頭詢問夜晚到了什麼時候，此時庭中的火炬還未燃到盡頭。
我不禁自我嘲笑，還是默默留存這思緒吧，我彷彿進入了那種悠然忘我的境界。