任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向之万分也

宋代 • 晁公溯

甘泉洗心清，好风吹面凉。
循池步涟漪，澹然波不扬。
怀君佳弟兄，元方与季方。
正兹阻会集，怳若限渺茫。
顾欲烦飞廉，为子飘羽觞。
翔空浮河汉，上畧参井光。
因思从之去，手攀蟾窟香。
结以飞霜佩，衣以袍赤霜。
俯问夜何其，未及庭燎央。
自笑乃默存，蘧蘧真坐忘。

译文：

用甘美的泉水洗涤内心，让心灵变得清澈纯净，凉爽的好风轻轻吹拂着脸庞。
我沿着池塘漫步在泛起涟漪的水边，池水平静，波澜不兴。
我心中想念着你们这对优秀的兄弟，就如同古时的元方和季方一样出色。
只是如今正与你们聚会受阻，仿佛被那渺茫的距离分隔开来。
我真希望能烦请风神飞廉，为你们飘送羽觞美酒。
让这羽觞在天空中飞翔，浮游于银河之上，向上能掠过参井二星的光芒。
由此我便想着跟随这羽觞而去，伸手去攀折月宫中散发着香气的桂枝。
我用飞霜做成玉佩来佩戴，穿着如赤霜般艳丽的长袍。
低头询问夜晚到了什么时候，此时庭中的火炬还未燃到尽头。
我不禁自我嘲笑，还是默默留存这思绪吧，我仿佛进入了那种悠然忘我的境界。