四月十三日池上飲

宋代 • 晁公溯

圓荷受白露，可愛池上涼。
相將攜筇來，羽衣颯飄揚。
停觴待明月，少焉出西方。
澄波照河漢，俯仰清茫茫。
悠然望高天，邀月入我觴。
肺肝聊一洗，吸此空中光。
微風吹芙蕖，雜以草木香。
豈復知有暑，踏冰挾飛霜。
樂哉且勿歸，況乃夜未央。
自疑非人間，今夕不可忘。

譯文：

四月十三日這天，我來到池塘邊飲酒。圓圓的荷葉承接住潔白的露水，池面上的涼意十分惹人喜愛。我拄着竹杖和友人一同前來，那身着道袍的我們衣袂隨風颯颯飄揚。

我們停下酒杯等待明月升起，不一會兒，月亮就從西方緩緩出現了。清澈的水波倒映着銀河，抬頭低頭間，眼前皆是一片清幽蒼茫之景。

我悠然地望着高遠的天空，邀請明月到我的酒杯中來。藉此洗滌一下我的肺腑，暢快地吸納這空中的月光。

微風輕輕吹拂着荷花，還夾雜着草木的芬芳。此時哪裏還能感覺到暑熱呢，彷彿是腳踏着寒冰，身挾着飛霜。

這般快樂啊，我們暫且不要回去，何況這夜還正長呢。我自己都懷疑此刻不是身處人間，今晚的美好實在讓人難以忘懷。