题先主庙

宋代 • 晁公溯

天地收霸气，丘原余閟宫。
野人相指示，旁有若堂封。
当时大耳儿，甚似隆准公。
夫岂忘故都，崎岖巴蜀中。
划然成三分，正尔阨两雄。
武侯抱遗恨，秦陇竟莫通。
独怜晋昌明，千载时始逢。
坐看五胡乱，萧条河洛空。

译文：

天地间曾经的英雄霸气已然消散，只余下这建于丘原之上幽静的先主庙。
乡村野老相互用手指点着，说旁边那个好像堂屋般高大的土堆就是刘备的坟墓。
当年的刘备，那模样很像汉高祖刘邦。
他难道会忘记故都长安、洛阳吗？只是不得已才在巴蜀之地艰难创业。
转眼间天下三分，恰好困住了曹操、孙权这两位英雄。
诸葛亮一生抱憾，最终也没能打通秦陇地区，实现北伐中原的愿望。
唯独可怜东晋孝武帝司马曜，千年来才遇到这样一位有为之君。
却只能眼睁睁看着五胡乱华，让原本繁荣的黄河、洛水流域变得一片萧条、荒无人烟。