楊承父與予同在別試所聊戲之奉簡

宋代 • 晁公溯

近時文章衰，淺陋亦可憐。
走趨王公門，書記爭翩翩。
開讀令人慙，語喫意莫宣。
今晨忽驚喜，贈我手一編。
筆端吐虹霓，直上欲幹天。
樊南甲乙中，乃有猗那篇。
如聽正始音，復回元祐年。
借問安能爾，氣剛得其全。
用爲良有司，吾實無間然。
要知取士公，考閱外已傳。
何由置漢朝，直柄遂當權。
伏閣日論事，不減陽城賢。

譯文：

近年來，文章的風氣衰落得厲害，那些作品內容淺陋得實在讓人覺得可憐。

一羣人奔走於王公貴族的門下，充當書記之類的角色，紛紛炫耀自己的文采。可打開他們寫的文章一讀，真讓人感到羞愧，文辭生澀口吃，意思都表達不清楚。

今天早晨我忽然又驚又喜，原來是你送給我你寫的一卷文章。你筆端之下彷彿能吐出虹霓，氣勢磅礴，簡直要衝上雲霄，觸碰天際。

在像李商隱《樊南甲集》《樊南乙集》那樣的佳作行列裏，竟然有你這樣優美典雅的篇章。讀你的文章，就如同聆聽正始年間那種純正高雅的音樂，又好像回到了文風鼎盛的元祐年間。

我不禁想問，你怎麼能寫出這樣的文章呢？原來是因爲你正氣剛健，且修養得十分完備。

要是讓你去擔任負責選拔人才的官員，我實在挑不出任何毛病。要知道你選拔人才公正無私，你的美名在考覈之事之外就已經傳播開來了。

怎樣才能讓你進入朝廷呢，要是你能掌握大權就好了。你可以像陽城一樣，天天在朝堂上直言議論政事，不比賢能的陽城遜色。