寄洪雅令孫良臣

宋代 • 晁公溯

志士居世間，要爲鶴鳴皋。
誰能如羊豕，料揀充豢牢。
吾邦孫卿子，閉門長蓬蒿。
慨然請治劇，不憚簿領勞。
地雖百乘小，名與九頂高。
老翁喜相語，得見今官曹。
令行有盜奔，冬煖無兒號。
君豈求人知，知亦未易遭。
大哉龍伯國，乃欲舉六鼇。
區區畢吏部，竟日把兩螯。
且當置是事，痛飲讀離騷。

譯文：

有志之士活在這世間，應當像那在皋澤中鳴叫的仙鶴一樣，展現出自己的風采與志向。誰又能像豬和羊一樣，被人挑選着養在圈裏，渾渾噩噩地度過一生呢？

我們這地方有位孫良臣先生，他平日裏閉門不出，門前都長滿了蓬蒿雜草，過着簡樸的生活。但他心懷壯志，慷慨地請求去治理政務繁難的地方，絲毫不害怕處理公文、事務的辛勞。

他所治理的地方雖然只是個小地方，人口不多、地域也不大，可他的名聲卻像九頂山一樣高，遠近聞名。當地的老人們高興地相互交談，說能遇到這樣的好官員真是有幸。

自從他施行政令之後，盜賊都紛紛逃竄，不敢再爲非作歹。即使在寒冷的冬天，也聽不到孩子因飢寒交迫而啼哭的聲音。

您哪裏是那種刻意去追求別人瞭解自己的人啊，而且就算想要得到別人真正的理解和賞識，那也是很不容易的事情。

就像傳說中龍伯國的巨人，他們能夠輕易地舉起六隻大鰲，有着非凡的能力和抱負。可也有像畢吏部那樣的人，只知道整天拿着螃蟹的兩隻螯，只顧着自己的口腹之樂，格局狹小。

我們還是暫且把這些事情都放在一邊吧，盡情地痛飲美酒，讀一讀《離騷》，感受古人的情懷與志向。