羅仲思送伯父以道帖

宋代 • 晁公溯

我家嵩山翁，平日慕迂叟。
斯文到蒼史，高節貫白首。
至今遺翰墨，古意近科斗。
世人規時好，娬媚無不有。
寧知虞書渾，或笑夏篆醜。
往年君家尊，得此蓋以厚。
嘗從諸父遊，於我實世舊。
念昔盟可尋，與君期不朽。

譯文：

我家那位來自嵩山的長輩，平日裏十分仰慕迂叟司馬光。
他的文章造詣能追溯到上古倉頡造字之時的古樸風範，高尚的氣節貫穿了他的一生。
直到現在，他遺留下來的筆墨字跡，那古樸的意味就如同上古的蝌蚪文一般。
如今世上的人只追求當下流行的風格，寫出的字充滿了各種討好迎合的姿態。
他們哪裏懂得《虞書》那種渾樸自然的韻味，甚至還會嘲笑夏代篆書的質樸之美。
前些年您家的尊長，得到了我家長輩的這些墨寶，那是因爲情分深厚。
我曾經和您的父輩們交往，我們兩家實際上是世代交好的舊相識。
回想起過去兩家的情誼之盟還可追尋，我期望能和您共同堅守這份情誼，讓它永垂不朽。