送杜時可歸太學

宋代 • 晁公溯

宴安不可懷，百年能幾何。
況今五學開，皆以禮爲羅。
既書內舍籍，天門近嵯峨。
雲胡久不歸，滯留蜀江沱。
要須勇一往，行即中十科。
君婦定復賢，相敦戒蹉跎。
暫別德曜桉，勿操子犯戈。
會看此里閭，高車再來過。
路人笑指點，駟馬金盤陀。
遠遊那足悲，所得蓋已多。
罷酒當就途，執杯聽我歌。
司業乃父兄，養材如菁莪。

譯文：

貪圖安逸可不能有啊，人生百年又能有多長時間呢。
何況如今五學已經開放，都用禮儀作爲選拔人才的準則。
你已經被記錄在內捨生的名冊裏，離那進入朝廷（天門代指朝廷）的機會已經很近了。
爲什麼久久不回去呢，還滯留在這蜀江的岸邊。
你必須鼓起勇氣前往，很快就能通過多種科目的考試。
你的妻子一定很賢惠，她會敦促你不要虛度光陰。
暫時離開妻子（德曜是東漢梁鴻妻子孟光的字，這裏代指妻子），就不要像子犯（春秋時晉國大臣，曾阻止晉文公回國）那樣猶豫不前。
等着瞧吧，不久之後，你就會乘着高大的馬車再次回到這裏。
路上的人會笑着指指點點，看那駟馬高車、金飾輝煌。
遠行哪裏值得悲傷呢，你所獲得的已經很多了。
喝完這杯酒就上路吧，拿着酒杯聽聽我的歌。
太學的司業就如同你的父兄，他們培養人才就像培育菁菁莪蒿一樣用心。