送李檢法赴夔州任

宋代 • 晁公溯

硤內如播州，曠絕誰與隣。
君昔居其間，簿書良苦辛。
舍之遂西遊，五見岷峨春。
屢爲帳下士，皆稱席上珍。
昨聞乘軺使，去作觀國賓。
雖歌馬離廄，肯效鷹著人。
蹭蹬何所歸，復踏巴渝塵。
手持太府書，仰推明主仁。
約束狴犴吏，哀矜鱗介民。
爲予語父老，今使子國新。

譯文：

三峽裏面就像偏遠的播州一樣，地廣人稀，幾乎沒有什麼鄰居。你從前在那裏任職，處理文書政務實在是辛苦。
後來你離開那裏向西遠遊，已經歷經了岷山、峨眉山的五個春天。你多次成爲軍中幕僚，大家都稱讚你是傑出的人才。
前些日子聽說你坐着輕便的馬車，去京城做觀國之賓。雖然也像離廄的馬一樣有所感慨，但你怎麼會像被人驅使的鷹那樣依附他人呢。
如今仕途不順，你不知該歸向何處，又踏上了巴渝之地的塵土。你手持太府的文書，秉承着賢明君主的仁愛。
你要約束那些監獄裏的官吏，憐憫那些像魚鱉一樣弱小的百姓。請替我告訴那裏的父老鄉親，如今這個地方將會有新的氣象。