送李检法赴夔州任

宋代 • 晁公溯

硖内如播州，旷绝谁与隣。
君昔居其间，簿书良苦辛。
舍之遂西游，五见岷峨春。
屡为帐下士，皆称席上珍。
昨闻乘轺使，去作观国宾。
虽歌马离厩，肯效鹰著人。
蹭蹬何所归，复踏巴渝尘。
手持太府书，仰推明主仁。
约束狴犴吏，哀矜鳞介民。
为予语父老，今使子国新。

译文：

三峡里面就像偏远的播州一样，地广人稀，几乎没有什么邻居。你从前在那里任职，处理文书政务实在是辛苦。
后来你离开那里向西远游，已经历经了岷山、峨眉山的五个春天。你多次成为军中幕僚，大家都称赞你是杰出的人才。
前些日子听说你坐着轻便的马车，去京城做观国之宾。虽然也像离厩的马一样有所感慨，但你怎么会像被人驱使的鹰那样依附他人呢。
如今仕途不顺，你不知该归向何处，又踏上了巴渝之地的尘土。你手持太府的文书，秉承着贤明君主的仁爱。
你要约束那些监狱里的官吏，怜悯那些像鱼鳖一样弱小的百姓。请替我告诉那里的父老乡亲，如今这个地方将会有新的气象。