曾夔州座右山水圖

宋代 • 晁公溯

華堂左右皆山川，登堂一見心茫然。
松林忽在素壁上，几杖卻對陰崖前。
百年老樹橫高枝，正當太古陰雲垂。
近前細看才拱把，生氣凜凜如十圍。
尚想昔年初下筆，指顧江山生咫尺。
樑棟已受長風吹，衣裘若濺洪濤溼。
回山倒海不作難，此意誰能傳筆端。
李成骨朽道寧死，況復鄭虔楊契丹。
吾知此圖未易逢，頗思摹寫置座中。
鵝溪生綃不難致，只恐今世無良工。

譯文：

在這華麗的廳堂裏，左右兩邊都是山水之景，一走進堂中，我心中就湧起一種茫然的感覺。

忽然間，我看到那潔白的牆壁上出現了一片松林，我所坐的几案和扶杖正對着那陰暗的山崖。畫上有一棵歷經百年的老樹，它的高枝橫斜着，彷彿正處在太古時期陰雲低垂的氛圍裏。走近仔細一看，這樹在畫裏不過只有兩手合圍那麼粗細，可它那生機勃勃的氣勢，卻讓人感覺如同有着十圍粗細的大樹一般威嚴。

我不禁想象，當年畫家剛開始下筆創作的時候，手指一點、目光一顧之間，這咫尺畫卷上就生出了壯麗的江山。畫中的樑棟彷彿正承受着長風的吹拂，畫上人物的衣裘好像被洪濤濺溼了一樣逼真。畫家能夠在畫中實現回山倒海的景象，這樣的意境和技藝，誰又能夠用畫筆完美地展現出來呢？

像李成這樣的繪畫大師早已逝去，他所代表的繪畫之道難道也隨之消亡了嗎？更何況像鄭虔、楊契丹這些畫家也都不在人世了。

我知道這樣的好畫是很難再遇到的，我非常想臨摹一幅放在自己的座位旁邊。鵝溪產的生絲畫絹並不難弄到，只是擔心如今世上已經沒有能夠臨摹出此畫神韻的優秀工匠了。