入硤行

宋代 • 晁公溯

吾家文物如崔公，向來世學工雕龍。
側理固嘗收會稽，陶泓不獨稱洪農。
徂徠取煤如點漆，宣城束穎能藏鋒。
焉知於今一禿翁，四寶委棄文房空。
近時稍稍復尋訪，嗜好亦須隨土風。
磁洞疏波鑿山骨，沙隴剔藪求毛宗。
昌溪萬碓搗白楮，涪江千炬焚椅桐。
不須更問在何記，已作僰叟從巴童。
但看所有乃如此，亦足驗我良羈窮。
君不見昔年平御史，初得巨璞三硤中。
少陵酸寒真可笑，欲使起草明光宮。

譯文：

我家的文化傳統就如同崔公家族一樣深厚，向來家族傳承的學問就擅長精妙的文章創作。
曾經，我擁有來自會稽的側理紙，也不只有洪農產的陶泓硯。
從徂徠山取來的墨，黑得像點上的漆一樣；宣城的毛筆，筆鋒內斂十分好用。
哪裏能想到如今我成了一個頭發稀疏的老頭，筆墨紙硯這文房四寶都被棄置一旁，書房空空蕩蕩。
最近我又開始陸陸續續去尋訪這些文房用品，我的喜好也得隨着當地的風俗而改變了。
在磁洞那水流舒緩的地方開鑿山石來製作硯臺，在沙隴間仔細搜尋製作毛筆的原料。
昌溪有無數的水碓在搗着白楮樹皮造紙，涪江邊上有上千把火炬在焚燒椅桐木來制墨。
不用再去問這東西出自哪裏的記載了，我已經像僰地的老人和巴地的孩童一樣入鄉隨俗了。
只看看我現在所擁有的這些文房之物，就足以證明我確實處於困厄之中。
你難道沒聽說過當年的平御史，他曾在三峽中得到一塊巨大的璞玉。
杜甫當年寒酸又可笑，還想着讓別人在明光宮爲皇帝起草詔書。