陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果

宋代 • 晁公溯

君如历块马，万里当霜蹄。
今为绕枝鹊，终夕未安栖。
二年三见过，每至醉似泥。
我贫觞豆薄，饭豆兼羹藜。
汲碧云雨硖，撷青风露畦。
焉能效季伦，咄嗟办䓑荠。
君妇工烹调，刀几劳柔荑。
昔尝留我饭，鲜腴出中闺。
慎勿笑粢粝，平生把鉏犁。
朝来忽告别，复指巴渝西。
借问王内史，何时游会稽。

译文：

你就像那能跨越险地的骏马，本应在万里征程中，扬起霜雪般的蹄花尽情驰骋。可如今却如同绕着树枝盘旋的喜鹊，整夜都找不到安稳栖息的地方。

这两年你三次来看望我，每次来了都喝得酩酊大醉，像一摊软泥。我家里贫困，招待你的酒菜很是简单，只有豆子饭和野菜汤。

我从云雾缭绕的巫峡汲取清澈的泉水，在带着风露的菜畦里采摘新鲜的青菜。我哪能像石崇那样，一声令下就能快速地置办出各种美食。

你的妻子擅长烹饪，那双柔美的手在刀案上忙碌不停。以前她曾留我吃饭，闺房之中端出的菜肴又鲜又肥。

你可千万别笑话我这里只有粗糙的饭食，我本就是一生拿着锄头耕地的人。

早晨你忽然来跟我告别，又要指向巴渝的西边而去。我想问一问你这位如同王内史（王羲之）般的人，什么时候才能去游览会稽呢？