鮮于大任自吳下來比與之飲大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味勝蜀無有也喜賦詩

宋代 • 晁公溯

君從毗陵來，載酒與偕行。
釀以陸子泉，可使傖父驚。
香味橄欖嚴，顏色蒲萄清。
得非續玉漿，無乃挹金莖。
固應壓白墮，亦未數烏程。
老夫家巴蜀，華髮思南烹。
飲此惟恐盡，酌之且徐傾。
君如建吳檣，再見毗陵城。
相煩送一車，救我枯腸鳴。

譯文：

你從毗陵過來，還帶着美酒一同前來。
這酒是用陸羽所品的惠山泉釀成的，能讓那些粗鄙之人都驚歎不已。
它的香味如同橄欖般清幽醇正，色澤就像葡萄美酒一樣清澈透亮。
這難道不是接續上了傳說中的玉漿瓊液，又好似是從金莖承露盤中舀取的仙露。
它肯定能壓過白墮酒的名氣，就連烏程酒也不值得一提了。
我這老頭子家在巴蜀，頭髮都花白了還一直想着南方那精妙的釀酒之法。
喝着這酒只擔心它很快就沒了，所以斟酒的時候也慢慢地倒。
你要是再次揚起去往吳地的船帆，又回到毗陵城。
麻煩你給我送一車這樣的美酒來，救救我這咕咕叫的枯腸吧。