觀畫

宋代 • 晁公溯

菰蒲欹倒洲渚生，江流茫茫亦清平。
小舟擊汰如有聲，入眼初覺非丹青。
便欲從之載酒行，忽怪四壁風濤驚。

譯文：

水中的菰草和蒲草東倒西歪，洲渚在水中漸漸生長出來，那茫茫的江水也顯得平靜又清澈。

畫面裏有一艘小船在破浪前行，好像能讓人聽到船槳擊打水波的聲音，剛一映入眼簾，讓人乍一看覺得這根本不是一幅畫。

我一下子就想跟着那小船，載着美酒去江上游玩一番。可忽然間又驚訝地發現，自己彷彿被四周牆壁上畫裏的風濤聲所驚擾。