观画

宋代 • 晁公溯

菰蒲欹倒洲渚生，江流茫茫亦清平。
小舟击汰如有声，入眼初觉非丹青。
便欲从之载酒行，忽怪四壁风涛惊。

译文：

水中的菰草和蒲草东倒西歪，洲渚在水中渐渐生长出来，那茫茫的江水也显得平静又清澈。

画面里有一艘小船在破浪前行，好像能让人听到船桨击打水波的声音，刚一映入眼帘，让人乍一看觉得这根本不是一幅画。

我一下子就想跟着那小船，载着美酒去江上游玩一番。可忽然间又惊讶地发现，自己仿佛被四周墙壁上画里的风涛声所惊扰。