與李紹祖劉文潛飲酒

宋代 • 晁公溯

劉子我所敬，未嘗言囁嚅。
李子我所畏，氣豪纔有餘。
自昔得二子，重之比璠璵。
喜今至是邦，乃與二子俱。
劉子忽告行，具舟下東吳。
念欲相挽留，佐我治文書。
天台望其來，交章滿公車。
李子復繼往，刺史親題輿。
似雲日延佇，正此州家須。
二子古益友，終歲可與居。
一朝舍我去，別淚溼襟裾。

譯文：

劉子是我所敬重的人，他說話從來都是乾脆利落，不會吞吞吐吐。
李子是讓我敬畏之人，他意氣豪邁，才華更是綽綽有餘。
從很早以前結識這兩位，我就把他們看得如同美玉般珍貴。
很高興如今來到這個地方，能和這兩位友人相聚在一起。
可劉子忽然告知我他要出行，準備乘船前往東吳之地。
我心裏想着要挽留他，讓他幫我處理文書事務。
但天台方面盼着他去，舉薦他的奏章堆滿了公車署。
接着李子也將隨後前往，刺史親自爲他安排車馬。
好像說那邊一直在殷切期待，正是州里所急需的人才。
這兩位都是如同古人一般的良友，我本可以整年和他們相處。
可如今他們一朝離我而去，惜別的淚水打溼了我的衣襟。