中巖長老子文送羅漢松

宋代 • 晁公溯

駐車凌雲山，雖在官府中。
平生著幽禪，意與方袍同。
已杖菩薩竹，更來羅漢松。
天姿特高潔，厚葉非蒙茸。
銅柯既夭矯，玉薤仍青蔥。
上有五百士，下笑十八公。
皆披闍黎衣，如坐浮屠宮。
勿謂默不語，說法聲摩空。

譯文：

我在凌雲山停下馬車，雖然人處於官府事務之中。
我這一生都鍾情於清幽的禪意，心意和身着僧袍的僧人並無二致。
我已經拄着菩薩竹做的柺杖，如今又來到羅漢松前觀賞。
這羅漢松天生姿態特別高潔，它的葉子厚實，並非那種蓬鬆雜亂的模樣。
它的枝幹如銅鑄一般，彎曲而矯健，葉片如同玉薤，青蔥翠綠。
樹上彷彿有五百位高僧，樹下的羅漢松彷彿在對那些老松（十八公）微笑。
它們都好似披着僧衣，就像端坐在佛塔寺院之中。
可不要以爲它們默默不語，其實它們講經說法的聲音能直上雲霄。