李仁甫除喪作詩問之

宋代 • 晁公溯

閉門讀喪禮，荒庭蓬藋深。
愁雲聚隴首，悲風吹棘心。
隣裏昨甚憂，哭踊恐不任。
近除二月禫，初御五日琴。
雖復瘦欒欒，衆語喜見今。
諒其念遺體，保此軀千金。
顧無瘍可沐，發脫未勝簪。
稍當理衣冠，結綬且正襟。
渠家符璽郎，實冠翰墨林。
世業乏潤色，詔書行訪尋。
紬繹須史遷，校讎得劉歆。
再編中興詩，更載庭燎箴。
暇時侍君側，祈招誦愔愔。

譯文：

李仁甫守喪期間閉門研讀喪禮之書，荒蕪的庭院裏蓬草和藋草長得很深。

憂愁的陰雲聚集在山巔，悲涼的風刺痛着人心，像吹在酸棗樹的棘刺上一樣。

之前鄰里都十分擔憂他，害怕他因過度哀傷、號哭跳躍而身體承受不住。

近來兩個月的禫祭之期已過，他開始操起琴來彈奏（按照禮制，禫祭後可逐漸恢復正常生活娛樂）。

雖然他依舊身形消瘦，但大家看到他如今的樣子都很欣慰。

想來他應該顧念父母給予的身體，要珍惜這千金之軀啊。

他現在也沒有什麼傷病可以沐浴調養，頭髮脫落得厲害，連簪子都插不住。

不久之後他應當整理好衣冠，繫上印綬，端正衣襟（準備重新出仕）。

他可是掌管符璽的官員，在文壇中堪稱翹楚。

世間的事業需要他來潤色增光，朝廷的詔書也會尋訪到他。

梳理史實他有司馬遷般的才華，校訂書籍他能有劉歆那樣的本事。

他可以再次編纂中興時期的詩歌，更能記載如《庭燎》那樣勸誡君王的箴言。

閒暇之時陪侍在君王身邊，輕聲誦讀《祈招》那樣勸誡君王的詩篇。