簡樑子輔

宋代 • 晁公溯

比報趨魏闕，俄從三館遊。
此地非人間，清絕乃瀛洲。
時應陪羣仙，記帝蓬萊丘。
中有白玉京，五城十二樓。
胡爲憑熊軾，復溯巴江流。
觀者盡驚歎，怪子不少留。
無寧薄蓬萊，顧欲守一州。
自雲見帝所，侍御皆和柔。
始知未鍊形，難與洪崖儔。
不如在下土，爲民除瘡疣。
屬予持漢節，夙夜愧且憂。
日聞民呻吟，蓋甚魚掛鉤。
幸子爲之主，其病往必瘳。
何由使有邦，人人得賢侯。

譯文：

最近聽聞你奔赴朝廷，轉眼間就在三館任職交遊。
這三館之地好似並非人間，清幽至極宛如那海上仙山瀛洲。
你時常應是陪伴着一衆仙人，在蓬萊仙山記錄天帝的事蹟。
那裏有白玉建成的仙宮，還有五座城和十二座樓閣。
可爲何你卻乘坐着有熊軾裝飾的車駕，又逆流而上在巴江航行。
旁觀者全都驚歎不已，怪你爲何不多在京城停留。
難道是你看不上蓬萊仙境，反而想要去鎮守一個州郡？
你自己說在天帝的居所，侍從們都溫和柔順。
這才明白自己還未修煉成仙體，難以與仙人洪崖成爲同伴。
不如留在人間，爲百姓除去痛苦和災難。
你囑託我秉持着朝廷的符節，我日夜都心懷愧疚與擔憂。
每天都聽聞百姓痛苦的呻吟，那情形就像魚被魚鉤鉤住一般難受。
幸虧有你去當地做主官，百姓的疾苦一定會得到治癒。
怎樣才能讓每個地方，都能有像你這樣賢能的長官啊！