喜三十二弟來

宋代 • 晁公溯

吾家全盛時，冠蓋靄雲屯。
上車入華省，下車趨里門。
宗族百餘人，圭璋疊璵璠。
胡塵暗河洛，分散各南奔。
豫章老風霜，寧有枝葉繁。
識者猶愛重，和爲千歲根。
聞汝居沈黎，鄉黨頗見尊。
尚蒙五世澤，勿鄙三家村。
當令化箕子，所在誦文元。
念汝今遠來，白首共盤飧。
會合良亦難，亂離忍復言。
少留無遽歸，同姓可不敦。

譯文：

我們家在最興盛的時候，做官的人多得像雲霧聚集在一起。族裏的人當官後能進入中央的重要官署任職，卸任回鄉也能榮耀地回到家鄉。宗族上下有一百多口人，每個人都像美玉一樣珍貴、出衆。

可是北方的金兵入侵，戰塵遮蔽了河洛大地，家族的人只好各自往南方奔逃。這就像歷經風霜的豫章大樹，哪裏還能有繁茂的枝葉呢？不過，即便如此，有識之士仍然看重我們家族，因爲我們是延續千年的根基。

聽說你居住在沈黎那個地方，受到了當地鄉親的尊重。咱們還蒙受着祖上五代傳下來的恩澤，可不要瞧不起那些偏遠的小地方。你應當像箕子教化朝鮮那樣，讓當地的人都能誦讀文章，明白道理。

想到你如今從遠方趕來，咱們白髮蒼蒼的兄弟能一起喫飯。親人相聚實在是太不容易了，經歷這麼多戰亂流離，那些痛苦我都不忍心再提。你就多留一段時間，別急着回去，咱們同姓之人，親情可一定要深厚啊。