郭中行自漢中寄近詩來奉簡一首

宋代 • 晁公溯

憶始衿袂分，十載再相逢。
於時客益州，俱在行李中。
不暇語袞袞，至今恨匆匆。
惟昨一麾守，其守百乘同。
乃翁持使節，顧予屬提封。
君歸問寢門，遣書託風通。
冀君或少留，解綬將往從。
翻然先我去，劃若高飛鴻。
經行武都間，古來多英雄。
前吊大耳兒，追懷隆準公。
壞道想流馬，深山埋臥龍。
試尋所築壇，榛荒草蒙茸。
詠歌意有託，嗤點昔未工。
才大當盛年，氣豪念勇功。
老夫猶少陵，志墮身亦窮。
獨思百丈潭，俯臨衰病容。

譯文：

回憶當初咱們分別的時候，一晃十年後纔再次相逢。那時候咱們都客居在益州，都還在旅途奔波之中。當時沒時間暢快地交談，直到如今我都遺憾那匆匆的分別。

直到前些日子你奉命去地方任職，你擔任的官職也算不小。你的父親持節出使，而我也掌管着一方土地。你回家去省親問安時，還託人帶信給我。我本希望你能稍作停留，我甚至想着解下官印去追隨你。可你卻決然地先我而去，就像那高飛的鴻雁，迅速又決絕。

你在經過武都一帶時，那裏自古以來就出了許多英雄豪傑。你或許會去憑弔劉備，追懷漢高祖劉邦。還會想起那古舊道路上諸葛亮發明的流馬，深山裏埋葬着的臥龍先生。你也會試着去尋找當年所築的高臺，可如今那裏早已是一片荒蕪，雜草叢生。

你在詩歌裏有所寄託情感，從前那些遭人指點的詩作如今也已爐火純青。你正當壯年才華橫溢，氣宇軒昂一心想着建立勇烈之功。而我就像老來的杜甫，志向磨滅，生活窮困潦倒。我獨自想着那百丈深潭，俯身看到自己衰老又多病的模樣。