師伯渾自所居東山來賦詩相示用韻酬之

宋代 • 晁公溯

東山鳴鳳在九霄，高翔千仞那可招。
胡爲相顧肯下集，竹實醴泉吾用饒。
春來淘河嚇飛燕，泉中老翁誰復見。
崇桃炫晝爛明霞，穠李照夜舒素練。
去年念我守此州，樽前歌者有莫愁。
遙持一杯屬父老，日暮仰天搔白頭。

譯文：

您就像那在東山之上、九霄雲外鳴叫的鳳凰，高高飛翔在千仞高空，哪裏是能輕易被招引的呢。
可您爲何願意屈尊前來與我相見，要知道我這裏有像竹實、醴泉一樣的美好事物可供您享用。
春天裏，那像淘河鳥一樣的小人張狂地嚇唬着飛燕，而如同泉中老翁般的賢士又有誰能再見呢。
那豔麗的桃花在白晝裏綻放，如絢爛的明霞般耀眼；繁茂的李花在夜晚中盛開，似舒展的白色綢緞般素雅。
去年您念及我在這裏守着這一州之地，還記得那時酒樽前有歌女莫愁輕歌曼舞。
您遠遠地端起一杯酒囑託着父老鄉親，日暮時分您仰天嘆息，無奈地撓着自己的白髮。