從宋憲登萬景樓

宋代 • 晁公溯

勝地開傑觀，大川壯重關。
使者領我來，共此須臾閒。
玉節照綠野，銀瓶落青綸。
酒酣望八極，氣豪吞百蠻。
俯窺二江水，遠指三峩山。
遂令蒼茫外，盡在顧盻間。
崔嵬凌雲寺，繚繞含風灣。
洲渚遞隠見，煙霞渺斕斑。
靜看浮鷗沒，坐數昏鴉還。
作者必磊落，後來莫能攀。
不減鸛鵲樓，可想熊豹顏。
下有安樂園，惜哉半荊菅。
誰其爲起廢，嘆息歲方艱。

譯文：

在這風景優美的地方建起了雄偉壯觀的樓閣，奔騰的大江讓重要的關隘更顯壯麗。
州郡長官帶着我來到這裏，一同享受這片刻的清閒時光。
他手持的玉節映照在綠色的原野上，斟酒的銀瓶落入青色的酒杯之中。
酒喝到暢快之時極目眺望八方，豪邁的氣概似乎能吞併周邊的少數民族。
俯身可以窺見兩條江水交匯，遠遠地還能指着三座峩山。
這讓那蒼茫遼遠的景色，全都收在我的目光所及之間。
高聳的凌雲寺，曲折環繞的含風灣。
江中的沙洲時隱時現，煙霞縹緲色彩斑斕。
靜靜地看着漂浮的鷗鳥沉入水中，坐着數着黃昏歸巢的烏鴉飛回來。
建造這萬景樓的人必定是心胸坦蕩、光明磊落的，後來的人難以企及他的境界。
這萬景樓絲毫不遜色於鸛鵲樓，能想象出建造者有着熊豹一般威嚴的容顏。
樓閣下面有安樂園，可惜大半都長滿了荊棘和茅草。
誰能來重新振興這荒廢的園子呢，只可惜如今正是艱難的歲月，實在讓人嘆息啊。